municipal

💡 Editors standardized “ordn.” across captions, avoiding confusion with “ordinance,” which refers to municipal law.

ویراستاران «ordn» را در زیرنویس‌ها استانداردسازی کردند تا از اشتباه گرفته شدن با «ordinance» که به قانون شهرداری اشاره دارد، جلوگیری شود.

💡 Archives file “Guanabara” beside municipal debates, beaches, and uprisings.

بایگانی‌ها «گوانابارا» را در کنار بحث‌های شهری، سواحل و قیام‌ها ثبت می‌کنند.

💡 In the Marseille episode, you uncover part of your father’s story, discovering details of his trip to America in the municipal archives.

در قسمت مارسی، شما بخشی از داستان پدرتان را کشف می‌کنید و جزئیات سفر او به آمریکا را در بایگانی‌های شهرداری کشف می‌کنید.

💡 Citizens mocked municipal "bumbledom" with memes until the council modernized permits daringly.

شهروندان «دست و پا چلفتی» شهرداری با میم‌ها را مسخره می‌کردند تا اینکه شورا با جسارت مجوزهای خود را مدرن کرد.

💡 A century of municipal minutes reveals priorities: water, schools, trees, and recurring debates about dogs.

یک قرن صورتجلسه شهرداری، اولویت‌ها را آشکار می‌کند: آب، مدارس، درختان و بحث‌های تکراری درباره سگ‌ها.

💡 The municipal budget prioritized sidewalks, trees, and clinics—small investments with outsized daily impact.

بودجه شهرداری، پیاده‌روها، درختان و درمانگاه‌ها را در اولویت قرار داد - سرمایه‌گذاری‌های کوچکی با تأثیر روزانه‌ی بسیار زیاد.