crabstick

💡 “Richard Penlake a crabstick would take And show her that he was the stronger.”

«ریچارد پنلیک یک چوب خرچنگ برمی‌داشت و به او نشان می‌داد که او قوی‌تر است.»

💡 There is nothing appetising about the photo of one, it looks like a crabstick with a bad case of excema.

هیچ چیز اشتهاآوری در عکس یکی از آنها وجود ندارد، شبیه چوب خرچنگی است که مقدار زیادی اگزما (ماده‌ای که از دهان خارج می‌شود) روی آن باشد.

💡 The fellow looked sheepish, and turning away, proceeded to take liberties with other people less dangerous p. 388to meddle with than old crabstick. 

مرد خجالتی به نظر می‌رسید و رویش را برگرداند و به معاشرت با افراد کم‌خطرتری نسبت به آن خرچنگ پیر (ص ۳۸۸) پرداخت.

💡 At the tasting, the chef contrasted crabstick with real shellfish, explaining surimi’s history, economics, and dependable consistency.

در مراسم چشیدن، سرآشپز چوب خرچنگ را با صدف واقعی مقایسه کرد و تاریخچه، اقتصاد و غلظت قابل اعتماد سوریمی را توضیح داد.

💡 A budget casserole combined crabstick, peas, and béchamel, proving comfort food sometimes prioritizes nostalgia over culinary orthodoxy.

یک خوراک گوشت ارزان‌قیمت که ترکیبی از چوب خرچنگ، نخود فرنگی و سس بشامل است، ثابت می‌کند که غذاهای راحت گاهی اوقات نوستالژی را بر اصول آشپزی مرسوم ترجیح می‌دهند.

💡 He admitted the sushi used crabstick instead of lump, but balanced textures and honest pricing kept regulars happily returning.

او اعتراف کرد که در سوشی به جای تکه‌های بزرگ از چوب خرچنگ استفاده شده است، اما بافت متعادل و قیمت‌گذاری منصفانه باعث شد مشتریان دائمی با خوشحالی دوباره به آنجا برگردند.