cpi

💡 Budget negotiations referenced cpi projections, aligning wages with living costs to prevent silent pay cuts.

مذاکرات بودجه به پیش‌بینی‌های شاخص قیمت مصرف‌کننده (CPI) اشاره داشت و دستمزدها را با هزینه‌های زندگی هماهنگ می‌کرد تا از کاهش پنهان دستمزدها جلوگیری شود.

💡 The main inflation measure, CPI, was 3.8% in the 12 months to August 2025, the same as in July.

شاخص اصلی تورم، یعنی شاخص قیمت مصرف‌کننده، در ۱۲ ماه منتهی به آگوست ۲۰۲۵، ۳.۸ درصد بود که مشابه ماه جولای است.

💡 Increased food prices have been a key factor in keeping CPI high.

افزایش قیمت مواد غذایی عامل کلیدی در بالا نگه داشتن شاخص قیمت مصرف‌کننده (CPI) بوده است.

💡 A primer explained cpi calculation methods, inviting residents to scrutinize baskets that supposedly reflect daily life.

یک کتاب مقدماتی روش‌های محاسبه شاخص قیمت مصرف‌کننده را توضیح داد و از ساکنان دعوت کرد تا سبدهایی را که ظاهراً منعکس‌کننده زندگی روزمره هستند، با دقت بررسی کنند.

💡 The monthly cpi uptick sparked arguments about staples versus luxuries, reminding everyone averages sometimes hide painful realities.

افزایش ماهانه شاخص بهای مصرف‌کننده، بحث‌هایی را در مورد کالاهای اساسی در مقابل کالاهای لوکس برانگیخت و به همه یادآوری کرد که میانگین‌ها گاهی اوقات واقعیت‌های دردناک را پنهان می‌کنند.

💡 Fuel prices were down slightly in the most recent period, but food inflation was higher than CPI, at 5.1%.

قیمت سوخت در دوره اخیر اندکی کاهش یافته است، اما تورم مواد غذایی با ۵.۱ درصد بالاتر از شاخص قیمت مصرف‌کننده بوده است.