costume piece

💡 Smith worked with company dancer Janie Taylor to design a floral mask as a costume piece.

اسمیت با جینی تیلور، رقصنده‌ی گروه، همکاری کرد تا یک ماسک گلدار را به عنوان یک قطعه‌ی لباس طراحی کند.

💡 That’s certainly apparent as he goes over the costume, piece by piece.

این قطعاً وقتی که او لباس را تکه به تکه بررسی می‌کند، آشکار است.

💡 The croker sack became a costume piece, its rough weave contrasting sharply with the polished floor of the modern stage.

کیسه‌ی کروکر به یک قطعه‌ی لباس تبدیل شد، بافت خشن آن تضاد شدیدی با کف صیقلی صحنه‌ی نمایش مدرن داشت.

💡 She designed a versatile costume piece that reversed colors, saving budget while expanding visual options across crowded ensemble scenes.

او یک قطعه لباس همه‌کاره طراحی کرد که رنگ‌ها را معکوس می‌کرد و در عین حال که گزینه‌های بصری را در صحنه‌های شلوغ و پر از بازیگران گسترش می‌داد، در بودجه نیز صرفه‌جویی می‌کرد.

💡 A thoughtfully chosen costume piece can bridge eras, letting contemporary audiences feel connected to characters without sacrificing historical texture or accuracy.

یک لباس که با دقت انتخاب شده باشد می‌تواند دوره‌های مختلف را به هم پیوند دهد و به مخاطبان معاصر اجازه دهد بدون از دست دادن بافت یا دقت تاریخی، با شخصیت‌ها ارتباط برقرار کنند.

💡 The merkin maker was so interesting and it was not what I would expect in that women felt more comfortable wearing them because it was a layer on top of their nudity, like a costume piece.

مرکین ساز خیلی جالب بود و چیزی نبود که من انتظار داشتم، چون زنان با پوشیدن آن احساس راحتی بیشتری می‌کردند، چون لایه‌ای روی برهنگی‌شان بود، مثل یک تکه لباس.