bodice

💡 They dyed chiffon to match the skirt, and miraculously found two more originals on Etsy to cut to fit and reuse the beaded white bodice.

آنها پارچه شیفون را رنگ کردند تا با دامن هماهنگ شود، و به طرز معجزه آسایی دو نمونه اصلی دیگر در Etsy پیدا کردند تا متناسب با بالاتنه سفید مهره دوزی شده برش داده و دوباره استفاده کنند.

💡 A museum displayed a whalebone-stiffened bodice beside letters discussing comfort, fashion, and stubborn expectations about posture and propriety.

موزه‌ای نیم‌تنه سفت‌شده‌ای از استخوان نهنگ را در کنار نامه‌هایی به نمایش گذاشته بود که در آن‌ها به راحتی، مد و انتظارات سرسختانه در مورد وضعیت بدنی و آداب معاشرت پرداخته شده بود.

💡 The costume shop laced a velvet bodice carefully, reminding actors to breathe, hydrate, and respect ribcages during matinee doubleheaders.

فروشگاه لباس، بندهای یک بالاتنه مخمل را با دقت بست و به بازیگران یادآوری کرد که در طول نمایش‌های دونفره در بعدازظهر، نفس بکشند، آب بنوشند و به قفسه سینه خود احترام بگذارند.

💡 A boned bodice provided structure under the costume, balancing comfort with period silhouette.

بالاتنه استخوانی، زیر لباس به آن ساختار می‌داد و راحتی را با ظاهر آن دوران هماهنگ می‌کرد.

💡 Meanwhile, Harrison, who has modeled in campaigns for J. Crew and Topshop, wore a bodice and trousers with a sheer overlay on top.

در همین حال، هریسون، که در کمپین‌های تبلیغاتی J. Crew و Topshop مدل بوده است، یک بالاتنه و شلوار با روکش نازک روی آن پوشیده بود.

💡 She embroidered her wedding bodice with tiny forget-me-nots, trusting hands to remember vows when minds get noisy.

او بالاتنه عروسی‌اش را با گل‌های کوچک «فراموشم مکن» گلدوزی کرد، و به دستانش اعتماد داشت تا وقتی ذهن‌ها پر از هیاهو می‌شوند، عهد و پیمان‌ها را به یاد بیاورند.