overdye

💡 Those are higher than the prices Hassanzadeh estimated Herat Oriental Rugs would charge: $4 to $8 per square foot for the color removal and $2 per square foot for overdye.

این قیمت‌ها بالاتر از قیمتی است که حسن‌زاده تخمین زده بود فرش‌های شرقی هرات دریافت کنند: ۴ تا ۸ دلار در هر فوت مربع برای حذف رنگ و ۲ دلار در هر فوت مربع برای رنگ‌آمیزی اضافی.

💡 Rather than discard faded jeans, she chose to overdye them with indigo, reviving the color and hiding uneven sunbleaching.

او به جای دور انداختن شلوار جین‌های رنگ و رو رفته، تصمیم گرفت آنها را با نیل رنگ کند، رنگشان را زنده کند و ناهمواری‌های ناشی از آفتاب را بپوشاند.

💡 Overdye, ō-vėr-dī′, v.t. to dye too deeply.

رنگ کردن بیش از حد، ō-vėr-dī′، به معنای رنگ کردن بیش از حد عمیق است.

💡 The workshop taught participants to overdye t-shirts naturally, using onion skins and iron modifiers to shift hues subtly.

این کارگاه به شرکت‌کنندگان آموزش داد که تی‌شرت‌ها را به طور طبیعی بیش از حد رنگ کنند و از پوست پیاز و اصلاح‌کننده‌های آهن برای تغییر نامحسوس رنگ‌ها استفاده کنند.

💡 Does it make sense to try to lighten the overall color and then overdye with a neutral color such as beige or gray?

آیا منطقی است که سعی کنیم رنگ کلی را روشن کنیم و سپس با یک رنگ خنثی مانند بژ یا خاکستری، آن را بیش از حد رنگ کنیم؟

💡 Designers often overdye surplus fabric, creating rich, layered tones while reducing waste in small-batch collections.

طراحان اغلب پارچه‌های اضافی را بیش از حد رنگ می‌کنند و در عین حال که در مجموعه‌های کوچک، ضایعات را کاهش می‌دهند، رنگ‌های غنی و لایه لایه ایجاد می‌کنند.