coloration

💡 The fish’s coloration shifted under aquarium lights, so the photographer adjusted white balance carefully before publishing.

رنگ ماهی زیر نور آکواریوم تغییر می‌کرد، بنابراین عکاس قبل از انتشار عکس، تراز سفیدی را با دقت تنظیم کرده بود.

💡 Bright red stems add to the plant’s striking coloration throughout the year.

ساقه‌های قرمز روشن به رنگ‌آمیزی چشمگیر گیاه در طول سال می‌افزایند.

💡 Archaeologists speculate how mineral residues influenced pottery coloration during ancient firings.

باستان شناسان حدس می زنند که چگونه بقایای معدنی بر رنگ آمیزی سفال در طول پخت های باستانی تأثیر گذاشته است.

💡 The desert iguana’s pale coloration reflects sunlight effectively, a living argument for elegant engineering visible in quiet, humble bodies.

رنگ پریده ایگوانای بیابانی نور خورشید را به طور مؤثر منعکس می‌کند، که خود دلیلی زنده بر مهندسی ظریف و قابل مشاهده در بدن‌های آرام و فروتن این حیوان است.

💡 Bird coloration can signal health to potential mates, a dazzling advertisement shaped by diet and genetics.

رنگ‌آمیزی پرندگان می‌تواند سلامت آنها را به جفت‌های بالقوه نشان دهد، تبلیغی خیره‌کننده که رژیم غذایی و ژنتیک در شکل‌گیری آن نقش دارند.

💡 “It’s a very charismatic flower. Its form and coloration are quite striking,” Musial says.

موزیال می‌گوید: «این یک گل بسیار کاریزماتیک است. شکل و رنگ‌آمیزی آن کاملاً چشمگیر است.»