alteration

💡 The dress needed alteration after the bride discovered stairs, dancing, and pockets demand different allowances than mannequins.

بعد از اینکه عروس متوجه شد که پله‌ها، رقص و جیب‌ها به فضای متفاوتی نسبت به مانکن‌ها نیاز دارند، لباس نیاز به تغییر داشت.

💡 Code alteration without changelogs invites future archeology; write what you changed and why, not just that you were in a hurry.

تغییر کد بدون ثبت تغییرات، کاوش‌های آینده را می‌طلبد؛ بنویسید چه چیزی را تغییر داده‌اید و چرا، نه اینکه فقط بگویید عجله داشته‌اید.

💡 Any alteration to the lease requires initials on every page, a ritual that turns casual edits into deliberate commitments.

هرگونه تغییر در اجاره‌نامه مستلزم ذکر حروف اول در هر صفحه است، آیینی که ویرایش‌های اتفاقی را به تعهدات عمدی تبدیل می‌کند.

💡 The printer charged for each author’s alteration after proofs, so we bundled changes strategically to control costs.

چاپخانه پس از ویرایش، برای هر تغییر نویسنده هزینه دریافت می‌کرد، بنابراین ما تغییرات را به صورت استراتژیک دسته‌بندی کردیم تا هزینه‌ها را کنترل کنیم.

💡 She regretted a late author’s alteration that introduced a typo, a lesson in sleeping before final emails.

او از تغییر نویسنده‌ی فقید که باعث ایجاد یک غلط املایی شده بود، ابراز تاسف کرد، درسی برای خوابیدن قبل از ایمیل‌های نهایی.

💡 The boutique tailored her abaya’s sleeves, a small alteration that made everyday errands feel effortless.

بوتیک آستین‌های عبای او را دوخت، تغییر کوچکی که باعث شد کارهای روزمره برایش آسان به نظر برسد.

💡 Tracking every author’s alteration kept production timelines honest and predictable.

پیگیری تغییرات هر نویسنده، جدول زمانی تولید را صادقانه و قابل پیش‌بینی نگه داشت.