reunite

💡 When volunteers reunite lost pets with worried owners, a neighborhood remembers what community is for.

وقتی داوطلبان حیوانات خانگی گمشده را با صاحبان نگرانشان دوباره به هم می‌رسانند، اهالی محله به یاد می‌آورند که جامعه برای چیست.

💡 Musicians who reunite after years bring new meters and old jokes, and the rehearsal room forgives everything.

نوازندگانی که پس از سال‌ها دوباره گرد هم می‌آیند، وزن‌های جدید و شوخی‌های قدیمی را با خود می‌آورند و اتاق تمرین همه چیز را می‌بخشاید.

💡 The owner bought the next flight out of California to Illinois, rented a car and then reunited with Opie on Wednesday.

مالک پرواز بعدی از کالیفرنیا به ایلینوی را خرید، یک ماشین اجاره کرد و سپس روز چهارشنبه دوباره به اوپی ملحق شد.

💡 The surviving members of progressive rock titans Rush will reunite for a 50th anniversary tour in 2026.

اعضای بازمانده از گروه راک راش، غول‌های موسیقی راک پیشرو، در سال ۲۰۲۶ برای برگزاری تور پنجاهمین سالگرد این گروه دوباره گرد هم خواهند آمد.

💡 Little does Donna know that the killer has escaped from a mental institution and will stop at nothing to reunite with her.

دونا خبر ندارد که قاتل از یک آسایشگاه روانی فرار کرده و برای دیدار دوباره با او از هیچ کاری دریغ نخواهد کرد.

💡 Friends parted with “hasta luego,” knowing the café would reunite them after errands.

دوستان با «hasta luego» از هم جدا می‌شدند، چون می‌دانستند که کافه بعد از انجام کارهایشان دوباره آنها را دور هم جمع خواهد کرد.