costume jewelry

💡 In short, her latest manicure is basically the nail art equivalent of fancy costume jewelry.

خلاصه اینکه، آخرین مانیکور او اساساً معادل هنر ناخن با جواهرات بدلی فانتزی است.

💡 Auction notes used “imit.” beside several entries, reminding collectors that transparency builds trust even for costume jewelry designed purely for theatrical effect.

در یادداشت‌های حراج، در کنار چندین اثر، از عبارت «تقلید» استفاده شده بود و به مجموعه‌داران یادآوری می‌کرد که شفافیت، حتی برای جواهرات صحنه‌آرایی که صرفاً برای جلوه‌های نمایشی طراحی شده‌اند، اعتماد ایجاد می‌کند.

💡 Ethical stylists source costume jewelry from local artisans, supporting small workshops while avoiding supply chains that treat people or environments as disposable.

طراحان اخلاق‌مدار جواهرات بدلی را از صنعتگران محلی تهیه می‌کنند و از کارگاه‌های کوچک حمایت می‌کنند و در عین حال از زنجیره‌های تأمینی که با افراد یا محیط‌ها به عنوان وسایل یکبار مصرف رفتار می‌کنند، اجتناب می‌کنند.

💡 Vintage costume jewelry often carries maker’s marks; collectors learn tiny logos, clasps, and settings like detectives reading shiny, well-worn clues.

جواهرات بدلی قدیمی اغلب علامت‌های سازنده را دارند؛ مجموعه‌داران لوگوهای کوچک، قفل‌ها و تنظیمات را مانند کارآگاهانی که سرنخ‌های براق و کهنه را می‌خوانند، یاد می‌گیرند.

💡 He packed travel-friendly costume jewelry for the shoot, since insurance paperwork on precious metals would have stalled production schedules and stressed everyone needlessly.

او برای عکاسی جواهرات بدلیِ مناسب سفر را با خود برد، زیرا مدارک بیمه فلزات گرانبها می‌توانست برنامه‌های تولید را متوقف کند و بی‌جهت همه را تحت فشار قرار دهد.

💡 Diet debates misuse the word Palaeolithic; context matters more than costume jewelry menus.

بحث‌های مربوط به رژیم غذایی از کلمه پارینه سنگی سوءاستفاده می‌کنند؛ زمینه و شرایط مهم‌تر از منوی جواهرات است.