corroboree

💡 The museum’s talk on corroboree emphasized consent and collaboration, rejecting extractive research models.

بحث موزه در مورد کوربوری بر رضایت و همکاری تأکید داشت و مدل‌های تحقیقاتی استخراجی را رد می‌کرد.

💡 Kosch recently sequenced the genome of the southern corroboree — a black and brilliantly yellow frog of which 50 or fewer survive in the wild.

کوش اخیراً ژنوم قورباغه کوروبوری جنوبی را توالی‌یابی کرد - قورباغه‌ای سیاه و زرد درخشان که ۵۰ عدد یا کمتر از آن در طبیعت زنده مانده است.

💡 Visitors learned that corroboree encompasses ceremony, law, and kinship, not merely entertainment packaged for tourists.

بازدیدکنندگان دریافتند که کوروبوری شامل مراسم، قانون و خویشاوندی می‌شود، نه صرفاً سرگرمی‌های بسته‌بندی‌شده برای گردشگران.

💡 The research team is still working on understanding what that means for both the corroboree and other frog species.

تیم تحقیقاتی هنوز در تلاش است تا بفهمد این برای قورباغه کوروبوری و سایر گونه‌های قورباغه چه معنایی دارد.

💡 At the community corroboree, elders led dances and stories, teaching respect for land through rhythm, humor, and shared meals.

در مراسم آیینی جامعه، ریش‌سفیدان رقص‌ها و داستان‌ها را رهبری می‌کردند و از طریق ریتم، طنز و وعده‌های غذایی مشترک، احترام به زمین را آموزش می‌دادند.

💡 They include three critically endangered species: the southern corroboree frog, the regent honeyeater bird and the western ground parrot.

آنها شامل سه گونه در معرض خطر انقراض هستند: قورباغه کوروبوری جنوبی، پرنده عسل‌خوار نایب‌السلطنه و طوطی زمینی غربی.