ritualize

💡 Throughout history, enslaved Romani families likely used the concept of marimé as a way to ritualize hygiene in slave quarters.

در طول تاریخ، خانواده‌های کولیِ به بردگی گرفته شده احتمالاً از مفهوم ماریمه به عنوان راهی برای رعایت بهداشت در محل زندگی بردگان استفاده می‌کردند.

💡 Teachers ritualize reflection Fridays, converting experience into lessons before memory edits.

معلمان جمعه‌های تفکر را به آیینی تبدیل می‌کنند و قبل از ویرایش خاطرات، تجربه را به درس تبدیل می‌کنند.

💡 We chose to ritualize code reviews with snacks and praise, so feedback felt welcoming instead of punitive.

ما تصمیم گرفتیم بررسی کدها را با خوراکی و تشویق به صورت یک آیین درآوریم، بنابراین بازخوردها به جای تنبیه، خوشایند به نظر می‌رسیدند.

💡 Couples ritualize ordinary kindness—morning coffee, evening walks—to keep love practical.

زوج‌ها مهربانی معمولی - قهوه صبح، پیاده‌روی عصرانه - را به یک رسم تبدیل می‌کنند تا عشق را در عمل حفظ کنند.

💡 Since the subjects aren’t greatly individualized, the film’s just-the-facts approach becomes naggingly repetitive, almost ritualized.

از آنجایی که سوژه‌ها چندان فردیت‌یافته نیستند، رویکرد صرفاً واقعیت‌محور فیلم به طرز آزاردهنده‌ای تکراری و تقریباً آیینی می‌شود.

💡 Using water as a healing space is one of the oldest ways that cultures have ritualized the experience of connection and purification.

استفاده از آب به عنوان یک فضای شفابخش یکی از قدیمی‌ترین راه‌هایی است که فرهنگ‌ها برای تجربه ارتباط و تطهیر به کار برده‌اند.