corps

💡 A volunteer corps delivered groceries during heat waves, checking on neighbors who feared long, lonely summers.

یک گروه داوطلب در طول موج گرما مواد غذایی تحویل می‌دادند و از همسایه‌هایی که از تابستان‌های طولانی و تنهایی می‌ترسیدند، مراقبت می‌کردند.

💡 “This is not about enforcing standards,” she said, “it’s about inculcating a particular value system within the officer corps.”

او گفت: «این موضوع مربوط به اجرای استانداردها نیست، بلکه مربوط به القای یک سیستم ارزشی خاص در درون سپاه افسران است.»

💡 The theater corps built sets overnight, proving backstage work sustains magic audiences rarely consider.

گروه تئاتر صحنه‌ها را یک شبه ساختند و ثابت کردند که کار پشت صحنه، جادویی را که مخاطبان به ندرت در نظر می‌گیرند، حفظ می‌کند.

💡 The Angels’ pitchers had the highest earned-run average in the American League — as a starting corps, as a relief corps, and as a staff as a whole.

پرتاب‌کنندگان تیم آنجلز بالاترین میانگین امتیاز کسب‌شده در لیگ آمریکا را داشتند - چه به عنوان تیم اصلی، چه به عنوان تیم ذخیره و چه به عنوان کل کادر فنی.

💡 A wargame simulated Davout’s corps maneuvering precisely, punishing rash players who ignored supply lines like boring, crucial arteries.

یک بازی جنگی، مانور دقیق سپاه داووت را شبیه‌سازی کرد و بازیکنان عجول را که خطوط تدارکاتی را مانند شریان‌های حیاتی و خسته‌کننده نادیده می‌گرفتند، مجازات کرد.

💡 The receiving corps is only getting stronger with the development of freshman Tanook Hines and the tight end room’s growing role.

با پیشرفت تانوک هاینز، بازیکن تازه‌کار، و نقش رو به رشد بازیکنان کناری، تیم دریافت‌کننده توپ فقط در حال قوی‌تر شدن است.