paramilitary

💡 The report traced paramilitary funding to informal economies that prefer shadows to audits.

این گزارش، بودجه شبه‌نظامیان را تا اقتصادهای غیررسمی ردیابی کرد که نظارت سایه را به حسابرسی ترجیح می‌دهند.

💡 A paramilitary checkpoint turned the dusty road into a lesson about authority that did not wear uniforms we recognized.

یک ایست بازرسی شبه‌نظامی، جاده خاکی را به درسی درباره اقتداری تبدیل کرد که یونیفرم‌های شناخته‌شده ما را نمی‌پوشید.

💡 The prime minister has insisted new proposals for dealing with the legacy of the Troubles include protections for British Army veterans but not paramilitaries.

نخست وزیر اصرار دارد که پیشنهادهای جدید برای مقابله با میراث مشکلات شامل حمایت از کهنه سربازان ارتش بریتانیا می‌شود، اما شامل شبه‌نظامیان نمی‌شود.

💡 She welcomed the Irish government's commitment to address legacy but criticised the closure of inquests and a lack of clarity on disclosure from paramilitary groups.

او از تعهد دولت ایرلند برای رسیدگی به میراث [سربازان] استقبال کرد، اما از بسته شدن تحقیقات و عدم شفافیت در افشای اطلاعات از سوی گروه‌های شبه‌نظامی انتقاد کرد.

💡 After losing control of the capital Khartoum the paramilitaries have stepped up efforts to seize el-Fasher - the army's last stronghold in the western Darfur region.

شبه‌نظامیان پس از از دست دادن کنترل خارطوم، پایتخت سودان، تلاش‌های خود را برای تصرف الفاشر، آخرین دژ ارتش در منطقه دارفور غربی، افزایش داده‌اند.

💡 Analysts warned that paramilitary groups thrive where services fail and rumors feel like policy.

تحلیلگران هشدار دادند که گروه‌های شبه‌نظامی در جایی رشد می‌کنند که خدمات‌رسانی شکست می‌خورد و شایعات به عنوان سیاست تلقی می‌شوند.