brigade

💡 At lunch, the food truck brigade formed a delicious cul-de-sac of steam, laughter, and impossible choices.

موقع ناهار، گروه کامیون‌های غذا، یک فضای بن‌بستِ خوشمزه از بخار، خنده و انتخاب‌های غیرممکن تشکیل داده بودند.

💡 Historians traced a forgotten brigade through diaries, reconstructing routes, jokes, and grief that official reports flattened.

مورخان از طریق دفتر خاطرات، مسیرها، شوخی‌ها و غم‌هایی را که گزارش‌های رسمی نادیده گرفته بودند، بازسازی کردند و رد یک تیپ فراموش‌شده را گرفتند.

💡 Journalists retired clichés about the “blue rinse brigade,” choosing specifics over lazy shorthand when describing politically engaged elders.

روزنامه‌نگاران کلیشه‌های مربوط به «گروه آبی شستشو» را کنار گذاشتند و هنگام توصیف بزرگان سیاسی، به جای اختصار، به جزئیات دقیق روی آوردند.

💡 This can involve them being personally attacked and brigaded online or their actual faces being plastered on YouTube thumbnails.

این می‌تواند شامل حمله شخصی و تخریب چهره آنها در فضای مجازی یا نمایش چهره واقعی‌شان در یوتیوب باشد.

💡 Reef crews rely on a scavenger snail brigade to keep algae honest between visits.

خدمه صخره‌های مرجانی برای حفظ سلامت جلبک‌ها بین بازدیدها به یک دسته حلزون لاشخور متکی هستند.

💡 A volunteer brigade organized food deliveries, proving mutual aid thrives when neighbors trust each other more than headlines.

یک گروه داوطلب، تحویل غذا را سازماندهی کرد و ثابت کرد که وقتی همسایه‌ها بیشتر از تیترهای خبری به یکدیگر اعتماد دارند، کمک‌های متقابل رونق می‌گیرد.