cordwood

💡 Some of the early subscriptions to the Litchfield Independent were paid for with cordwood, farm produce or muskrat skins.

برخی از حق اشتراک‌های اولیه‌ی روزنامه‌ی مستقل لیچفیلد با چوب کورد، محصولات کشاورزی یا پوست موش آبی پرداخت می‌شد.

💡 Pricing by cordwood confused newcomers; the yard boss produced a diagram and a smile.

قیمت‌گذاری بر اساس چوب، تازه‌واردها را گیج کرد؛ رئیس حیاط نموداری نشان داد و لبخندی زد.

💡 The cabin smelled of cordwood, pine sap, and thawing boots.

بوی چوب پنبه، شیره کاج و چکمه‌های در حال آب شدن در کابین پیچیده بود.

💡 Hilbert Margol remembers seeing “stacks of dead bodies like cordwood” once they went in the gates.

هیلبرت مارگول به یاد می‌آورد که وقتی از دروازه‌ها وارد شدند، «مانند توده‌ای از اجساد مردگان» را دیدند.

💡 November deadlines stacked like cordwood, so the team drafted contingency plans before the first frost properly arrived.

ضرب‌الاجل‌های نوامبر مثل خروارها چوب روی هم انباشته شده بودند، بنابراین تیم قبل از رسیدن اولین یخبندان، برنامه‌های احتمالی را تهیه کرد.

💡 We stacked cordwood under the eaves, ends facing out so winter told its own tight-grained calendar.

ما الوارها را زیر لبه بام چیدیم، طوری که انتهای آنها رو به بیرون باشد تا زمستان تقویم دقیق خودش را داشته باشد.