lightwood

💡 The pine woods were on fire as we passed through them, the flames now and then running up a lightwood tree, and throwing a weird and fitful glare upon the passing train.

وقتی از میان درختان کاج عبور می‌کردیم، آتش در آسمان زبانه می‌کشید، شعله‌های آتش گاه و بیگاه از درختی با شاخه‌های باریک بالا می‌رفت و نور عجیب و غریبی به قطار در حال عبور می‌تاباند.

💡 A previous owner had gutted the interior and rebuilt with sleek Ikea-style cabinetry and lightwood paneling on the walls and ceiling.

مالک قبلی، فضای داخلی را تخریب کرده و با کابینت‌های براق به سبک ایکیا و پنل‌های چوبی روشن روی دیوارها و سقف، بازسازی کرده بود.

💡 "Wait till I strike a match, and I'll try to find a piece of lightwood to make a torch," said Rob, jumping from the wagon.

راب در حالی که از ارابه پایین می‌پرید گفت: «صبر کن تا کبریت را روشن کنم، سعی می‌کنم تکه‌ای چوب درخت چنار پیدا کنم و با آن مشعل درست کنم.»

💡 The structure, with its 15-foot-high arched lightwood door, stands out on a narrow street of smaller houses.

این سازه، با درِ چوبیِ قوسی شکلِ ۱۵ فوتی‌اش، در خیابانی باریک با خانه‌های کوچک‌تر خودنمایی می‌کند.

💡 A grandparent taught us to shave lightwood into curls and listen for the first hopeful crackle.

پدربزرگ یا مادربزرگی به ما یاد داد که چوب‌های سرخس را فر کنیم و منتظر اولین صدای ترق و تروق امیدوارکننده باشیم.

💡 The porch smelled of lightwood and coffee at daybreak, a perfect treaty with morning.

ایوان هنگام سپیده دم بوی چوب سرخ و قهوه می‌داد، پیمانی بی‌نقص با صبح.