Coppermine

💡 Ellen Van Laar, a musician and visual artist who lives on the shore of the lake near Coppermine Point, runs Arts and Adventure, a retreat center.

الن ون لار، موسیقیدان و هنرمند تجسمی که در ساحل دریاچه نزدیک کاپرماین پوینت زندگی می‌کند، مرکز تفریحی «هنر و ماجراجویی» را اداره می‌کند.

💡 Elders in Kugluktuk, formerly Coppermine, shared stories about river travel, caribou, and patient winter skills.

بزرگان کوگلوکتوک، که قبلاً کاپرماین نام داشت، داستان‌هایی درباره سفر رودخانه‌ای، گوزن شمالی و مهارت‌های صبورانه زمستانی تعریف کردند.

💡 We followed the Coppermine to the sea on maps, imagining mosquitoes, rapids, and brilliant midsummer light.

ما از روی نقشه، مسیر معدن مس را تا دریا دنبال کردیم و پشه‌ها، تندآب‌ها و نور درخشان نیمه‌ی تابستان را تصور می‌کردیم.

💡 Then the crew loaded up their utility trucks and headed toward the small community of Coppermine, about an hour’s drive down the next dirt road, to connect more homes.

سپس خدمه کامیون‌های خدماتی خود را بارگیری کردند و به سمت مجتمع کوچک کاپرماین، که حدود یک ساعت با ماشین از جاده خاکی بعدی فاصله داشت، حرکت کردند تا خانه‌های بیشتری را به هم متصل کنند.

💡 Some ice caves, like this skull-like formation in Coppermine Point, are rock caves that over time are covered by layers of ice.

برخی از غارهای یخی، مانند این سازه جمجمه‌مانند در کاپرماین پوینت، غارهای سنگی هستند که به مرور زمان توسط لایه‌هایی از یخ پوشیده شده‌اند.

💡 An artist from Coppermine carved soapstone figures that felt both ancient and unmistakably contemporary.

هنرمندی از کوپرمین، پیکره‌هایی از سنگ صابون تراشیده که هم حس باستانی و هم بی‌شک امروزی را القا می‌کردند.