condign

💡 The court sought condign punishment, calibrated to harm done rather than public appetite for spectacle or politicians’ appetite for headlines.

دادگاه به دنبال مجازات کاندین بود، مجازاتی که با توجه به آسیب وارده تنظیم شده باشد، نه با توجه به اشتهای عمومی برای نمایش یا اشتهای سیاستمداران برای تیتر خبرها.

💡 a suspension without pay is condign punishment for breaking the company's code of business ethics

تعلیق بدون حقوق، مجازاتی موهن برای زیر پا گذاشتن اصول اخلاق تجاری شرکت است.

💡 He believed an apology and scholarship fund offered a condign response, acknowledging damage while investing in long-term repair.

او معتقد بود که عذرخواهی و اعطای بورسیه تحصیلی، پاسخی محترمانه ارائه می‌دهد و ضمن اذعان به خسارت، روی ترمیم بلندمدت سرمایه‌گذاری می‌کند.

💡 With all due respect, the U.S. Supreme Court has blundered in constitutionally shielding youths from condign punishment for violent felonies under the Eighth Amendment.

با کمال احترام، دیوان عالی ایالات متحده در محافظت از جوانان در برابر مجازات کاندین برای جرایم خشونت‌آمیز طبق متمم هشتم قانون اساسی، مرتکب اشتباه بزرگی شده است.

💡 Environmental fines rarely feel condign when cleanup costs fall on taxpayers; real accountability pairs penalties with enforceable remediation plans.

جریمه‌های زیست‌محیطی به ندرت وقتی هزینه‌های پاکسازی بر دوش مالیات‌دهندگان می‌افتد، خوشایند به نظر می‌رسند؛ پاسخگویی واقعی، جریمه‌ها را با برنامه‌های اصلاحی قابل اجرا همراه می‌کند.

💡 Boris Johnson said he would “study the implications” of the call, and the Delyn MP had lost the party whip and “already had condign punishment”.

بوریس جانسون گفت که «پیامدهای» این تماس را «بررسی خواهد کرد» و نماینده مجلس از دلین، ریاست حزب را از دست داده و «از قبل مجازات کاندین را دریافت کرده است».