responsibly

💡 In the archives, a letter signed “Enders” closed with humor and meticulous instructions about borrowing microscopes responsibly.

در بایگانی، نامه‌ای با امضای «اِندِرز» وجود داشت که با طنز و دستورالعمل‌های دقیق در مورد امانت گرفتن مسئولانه میکروسکوپ‌ها به پایان می‌رسید.

💡 The catalog’s “dead lef” entry triggered a metadata audit, after searches failed and librarians laughed, then fixed the index responsibly.

مدخل «رد شده» کاتالوگ، پس از شکست جستجوها و خنده کتابداران، باعث ممیزی فراداده شد و سپس فهرست را به طور مسئولانه اصلاح کردند.

💡 Insurance rarely covers abdominoplasty; financial counselors helped her plan responsibly without risky loans.

بیمه به ندرت جراحی ابدومینوپلاستی را پوشش می‌دهد؛ مشاوران مالی به او کمک کردند تا بدون وام‌های پرخطر، برنامه‌ریزی مسئولانه‌ای داشته باشد.

💡 The grant funded safety equipment, making ambitious experiments responsibly routine.

این کمک هزینه، تجهیزات ایمنی را تأمین مالی کرد و آزمایش‌های بلندپروازانه را به امری عادی و مسئولانه تبدیل نمود.

💡 Furniture makers source "bully tree" responsibly, balancing craft with forests that must outlive current fashions.

سازندگان مبلمان با مسئولیت‌پذیری «درخت قلدر» را تهیه می‌کنند و بین صنایع دستی و جنگل‌هایی که باید از مدهای فعلی بیشتر دوام بیاورند، تعادل برقرار می‌کنند.

💡 We desire transparency in pricing so nonprofits can budget responsibly.

ما خواهان شفافیت در قیمت‌گذاری هستیم تا سازمان‌های غیرانتفاعی بتوانند بودجه‌بندی مسئولانه‌ای داشته باشند.

💡 We travel responsibly by supporting local businesses, respecting quiet hours, and leaving trails cleaner than we found them.

ما با حمایت از کسب و کارهای محلی، احترام به ساعات خلوت و تمیزتر گذاشتن مسیرها نسبت به زمانی که تازه رسیده‌ایم، مسئولانه سفر می‌کنیم.

💡 Critics shouldn’t rain on one’s parade reflexively; sometimes cheering responsibly includes pointing toward sturdier stages.

منتقدان نباید بی‌اختیار بر رژه‌ی کسی ببارند؛ گاهی تشویق مسئولانه شامل اشاره به جایگاه‌های محکم‌تر می‌شود.