trustworthy

💡 The ad uses color depictively to frame the brand as calm and trustworthy.

این تبلیغ از رنگ به صورت تصویری استفاده می‌کند تا برند را آرام و قابل اعتماد نشان دهد.

💡 Good decisions demand trustworthy data, but trust requires transparent collection methods, clear definitions, and honest conversations about uncertainty.

تصمیمات خوب نیازمند داده‌های قابل اعتماد هستند، اما اعتماد مستلزم روش‌های جمع‌آوری شفاف، تعاریف واضح و گفتگوهای صادقانه در مورد عدم قطعیت است.

💡 The most trustworthy sources show their methods and limits.

معتبرترین منابع، روش‌ها و محدودیت‌های آنها را نشان می‌دهند.

💡 Digital publishing widened access but also flooded markets, making trustworthy curation more valuable than ever.

نشر دیجیتال دسترسی را گسترش داد، اما بازارها را نیز غرق کرد و گردآوری قابل اعتماد آثار را بیش از پیش ارزشمند ساخت.

💡 We need trustworthy metrics, not just numbers that look good.

ما به معیارهای قابل اعتماد نیاز داریم، نه فقط اعدادی که خوب به نظر می‌رسند.

💡 Multiple sign-offs complicate releases; automate tests so approvals feel trustworthy, not ceremonial.

امضاهای متعدد، انتشارها را پیچیده می‌کند؛ تست‌ها را خودکار کنید تا تاییدیه‌ها قابل اعتماد به نظر برسند، نه تشریفاتی.

💡 When digitizing, include color bars and rulers so measurements remain trustworthy.

هنگام دیجیتالی کردن، میله‌های رنگی و خط‌کش‌ها را لحاظ کنید تا اندازه‌گیری‌ها قابل اعتماد باقی بمانند.

💡 Influencers claim digital clout; budgets prefer measurable outcomes and trustworthy partners.

اینفلوئنسرها مدعی نفوذ دیجیتال هستند؛ بودجه‌ها نتایج قابل اندازه‌گیری و شرکای قابل اعتماد را ترجیح می‌دهند.

💡 Startup hype is evanescent; durable value arrives from maintenance, documentation, and trustworthy invoices.

هیاهوی استارتاپ‌ها زودگذر است؛ ارزش پایدار از نگهداری، مستندسازی و فاکتورهای قابل اعتماد حاصل می‌شود.

💡 Agents sprinkle “des res” into brochures like confetti; our checklist preferred insulation, light, and trustworthy wiring.

مشاوران املاک عبارت «des res» را مانند کاغذ رنگی روی بروشورها می‌پاشند؛ در چک لیست ما عایق‌بندی، نور و سیم‌کشی مطمئن ترجیح داده شده بود.

💡 A quiet blue background made the product photos feel trustworthy and clean.

یک پس‌زمینه آبی ملایم باعث شد عکس‌های محصول حس اعتماد و تمیزی داشته باشند.

💡 She’s trustworthy to the core, the kind you hand a spare key.

او از ته دل قابل اعتماد است، از آن نوع آدم‌هایی که کلید یدکی را به او می‌دهید.

💡 Our client needed clarity more than features, so we cut scope, documented assumptions, and delivered something trustworthy.

مشتری ما بیشتر از ویژگی‌ها به شفافیت نیاز داشت، بنابراین ما دامنه کار را کاهش دادیم، فرضیات را مستند کردیم و چیزی قابل اعتماد ارائه دادیم.

💡 At high tide, the boardwalk vanished politely; locals timed errands around the moon like trustworthy old friends.

هنگام مد، پیاده‌رو با ادب ناپدید می‌شد؛ مردم محلی مثل دوستان قدیمی و قابل اعتماد، زمان انجام کارهایشان را با توجه به ماه تنظیم می‌کردند.

💡 Grilling over charcoal requires patience; heat arrives like a trustworthy friend, late but fully present.

کباب کردن روی زغال نیاز به صبر دارد؛ گرما مانند یک دوست قابل اعتماد از راه می‌رسد، دیر اما کاملاً حاضر.