yeomanly

💡 Most yeomanly English novelist since Galsworthy, Sir Hugh Walpole was finishing a long Elizabethan adventure story "to keep myself quiet."

سِر هیو والپول، ثروتمندترین رمان‌نویس انگلیسی از زمان گالزورثی، در حال اتمام یک داستان ماجراجویانه طولانی مربوط به دوران الیزابت بود «تا خودم را ساکت نگه دارم».

💡 A yeomanly effort saved the release with minutes to spare.

یک تلاش جانانه باعث شد که آزادی در چند دقیقه مانده به پایان یابد.

💡 We also want to thank Clay Eals for his yeomanly work as editor-in-chief and general whip-cracker.

همچنین می‌خواهیم از کلی ایلز به خاطر کار ارزشمندش به عنوان سردبیر و مدیر کل تشکر کنیم.

💡 Well could he dress his tackle yeomanly: His arrows droopèd not with feathers low, And in his hand he bare a mighty bow.

چه خوب که می‌توانست ادواتش را به سبک مردانه بپوشد: تیرهایش با پرهای پایین آویزان نبودند، و در دستش کمانی قدرتمند داشت.

💡 She tackled the backlog in yeomanly fashion—steady, thorough, uncomplaining.

او به شیوه‌ای مردانه - ثابت قدم، کامل و بدون شکایت - به کارهای عقب افتاده رسیدگی کرد.

💡 The crew showed yeomanly patience while weather pinned us in port.

خدمه در حالی که هوا ما را در بندر گیر انداخته بود، صبر و شکیبایی بی‌نظیری نشان دادند.