hardworking

💡 Our restaurant thrives thanks to hardworking staff who remember birthdays, favorite orders, and the small kindnesses that turn customers into regulars.

رستوران ما به لطف کارکنان سخت‌کوشش که تولدها، سفارش‌های مورد علاقه و مهربانی‌های کوچکی که مشتریان را به مشتریان دائمی تبدیل می‌کند، به یاد دارند، رونق دارد.

💡 His notebook cataloged neighborhood Hums—elevators, aquariums, bakery ovens—small mechanical lullabies that, once named, turned irritation into affection for ordinary, hardworking machines.

دفترچه یادداشت او صداهای ناهنجار محله - آسانسورها، آکواریوم‌ها، تنورهای نانوایی - لالایی‌های مکانیکی کوچکی را فهرست می‌کرد که وقتی نامگذاری می‌شدند، آزردگی را به علاقه به ماشین‌های معمولی و سخت‌کوش تبدیل می‌کردند.

💡 He built a hardworking wardrobe of durable basics, freeing attention for projects rather than constant shopping.

او کمد لباسی پر از لباس‌های بادوام و اساسی ساخت و به جای خرید مداوم، توجه خود را به پروژه‌ها معطوف کرد.

💡 From deep-cleaning carpet machines to hardworking electric scrubbers, these picks are built to save time and take the hassle out of your routine.

از دستگاه‌های فرش‌شویی عمیق گرفته تا اسکرابرهای برقی سخت‌کوش، این دستگاه‌ها برای صرفه‌جویی در زمان و از بین بردن دردسرهای روزمره شما ساخته شده‌اند.

💡 The scholarship honors hardworking students who juggle jobs, caregiving, and grades, recognizing diligence often hides behind modest resumes.

این بورسیه تحصیلی از دانشجویان سخت‌کوش که شغل، مراقبت و نمرات خود را با هم هماهنگ می‌کنند، تقدیر می‌کند و اذعان دارد که پشتکار اغلب پشت رزومه‌های ساده پنهان می‌شود.

💡 A lucky horseshoe hung above the door, but the farrier explained its real importance: proper fit distributes weight, prevents cracks, and keeps a hardworking mare sound through long seasons.

یک نعل اسب شانس بالای در آویزان بود، اما نعلبند اهمیت واقعی آن را توضیح داد: اندازه مناسب، وزن را توزیع می‌کند، از ترک خوردن جلوگیری می‌کند و صدای مادیان سخت‌کوش را در طول فصل‌های طولانی حفظ می‌کند.