truepenny

💡 "We got rid of one of the passenger seats to give us a bit more room and that's been a game-changer," Mrs Truepenny said.

خانم تروپنی گفت: «ما یکی از صندلی‌های مسافر را حذف کردیم تا کمی فضای بیشتری داشته باشیم و این یک تغییر اساسی بوده است.»

💡 The novel’s truepenny character keeps the group grounded.

شخصیت پولدار رمان، گروه را سرپا نگه می‌دارد.

💡 “A truepenny,” the foreman said, praising work done right the first time.

سرکارگر با تحسین کاری که بار اول درست انجام شده بود، گفت: «یک پنی واقعی».

💡 Laura Truepenny and Ben Humphreys, with their daughter Amala, were on a trip around Europe in their converted Volkswagen Crafter but had to cut their travels short after the outbreak worsened.

لورا تروپنی و بن هامفریز، به همراه دخترشان آمالا، با فولکس واگن کرافترِ بازسازی‌شده‌شان در حال سفر به دور اروپا بودند، اما پس از وخیم‌تر شدن شیوع بیماری، مجبور شدند سفر خود را کوتاه کنند.

💡 "We feel like we made it in the nick of time," Mrs Truepenny, from Torrington in Devon, said.

خانم تروپنی، اهل تورینگتون در دوون، گفت: «احساس می‌کنیم که خیلی به‌موقع رسیدیم.»

💡 She proved a truepenny by owning her errors publicly.

او با پذیرفتن اشتباهاتش در ملاء عام، ثابت کرد که واقعاً آدم درست و حسابی است.