communion cloth

💡 In 1784, when there was a great improvement in spelling, there were some repairs done—“Paid for Communion cloth, 10 pence, and for washing and marking it, 6p.”

در سال ۱۷۸۴، وقتی پیشرفت چشمگیری در املا حاصل شد، برخی تعمیرات انجام شد - «برای پارچه عشای ربانی، ۱۰ پنس و برای شستشو و علامت‌گذاری آن، ۶ پنس پرداخت شد.»

💡 A torn communion cloth was mended invisibly by a parishioner who sewed meticulously.

یک پارچه‌ی پاره شده‌ی مراسم عشای ربانی توسط یکی از اعضای کلیسا که با دقت خیاطی می‌کرد، به طور نامرئی وصله زده شد.

💡 After all this, he enters the church, creeps under the altar, and making the Bible his pillow and the communion cloth his coverlet, remains there until the break of day.

بعد از همه این‌ها، او وارد کلیسا می‌شود، زیر محراب می‌خزد، و کتاب مقدس را بالش خود و پارچه عشای ربانی را روانداز خود قرار می‌دهد، و تا طلوع آفتاب آنجا می‌ماند.

💡 Volunteers launder the communion cloth carefully, treating wine stains without harsh bleaches.

داوطلبان پارچه عشای ربانی را با دقت می‌شویند و لکه‌های شراب را بدون سفیدکننده‌های قوی پاک می‌کنند.

💡 The sacristy stocked an extra communion cloth for feast days with crowded aisles.

متصدی ظروف مقدس، پارچه عشای ربانی اضافی برای روزهای جشن که راهروها شلوغ بودند، انبار کرده بود.

💡 Let us now go on to look at that splendid design embroidered in gold, and intended for a communion cloth.

حالا بیایید نگاهی به آن طرح باشکوه که با طلا گلدوزی شده و برای پارچه عشای ربانی در نظر گرفته شده است، بیندازیم.