presanctified

💡 During presanctified liturgies, the hush feels like a shared heartbeat.

در طول مراسم مذهبی از پیش تعیین‌شده، سکوت مانند ضربان قلب مشترک به نظر می‌رسد.

💡 Chant in the presanctified service carries time gently across the room.

سرود در مراسم از پیش تقدیس‌شده، زمان را به آرامی در سراسر اتاق به جریان می‌اندازد.

💡 In solemn procession he would return to the Pauline chapel, then bear the Host back to the Sistine chapel for the Mass of the Presanctified.

او در صفوفی رسمی به کلیسای کوچک پولس بازمی‌گشت، سپس برای برگزاری مراسم عشای ربانیِ از پیش تقدیس‌شده، جام مقدس را به کلیسای کوچک سیستین می‌برد.

💡 Special lenten tones and melodies are used for responses at litanies, for the "Alleluias" and the hymns of the Presanctified Liturgy.

از لحن‌ها و ملودی‌های ویژه ایام روزه برای پاسخ به مناجات‌ها، برای «آللویاها» و سرودهای آیین مقدس پیش از تقدیس استفاده می‌شود.

💡 But twice a week, on Wednesday and Fridays, the Church prescribes the celebration after Vespers, i.e., in the evening, of the Liturgy of the Presanctified Gifts.

اما کلیسا دو بار در هفته، چهارشنبه و جمعه، جشن را پس از وسپرس، یعنی در عصر مراسم تقدیم هدایای تقدیس‌شده، تجویز می‌کند.

💡 The rite of presanctified gifts preserves continuity through a long, reflective season.

آیین اهدای هدایای از پیش تقدیس‌شده، تداوم را در طول یک فصل طولانی و تأمل‌برانگیز حفظ می‌کند.