colcothar

💡 The solution of iron in spirit of vitriol produces green copperas; which being calcined, becomes a red substance, called colcothar.

محلول آهن در جوهر ویتریول، مس سبز تولید می‌کند که پس از کلسینه شدن، به ماده‌ای قرمز رنگ به نام کولکوتار تبدیل می‌شود.

💡 Metalworkers buffed brass with colcothar, a fine red iron oxide powder historically prized as jeweler’s rouge for achieving mirror finishes.

فلزکاران، برنج را با کولکوتار، پودر اکسید آهن قرمز مرغوبی که از نظر تاریخی به عنوان رژ جواهرسازان برای دستیابی به جلوه‌های آینه‌ای ارزشمند بوده است، صیقل می‌دادند.

💡 Ferric oxide is known as colcothar, English-Roth, rouge, crocus, etc.

اکسید آهن با نام‌های کولکوتار، انگلیش-راث، روژ، کروکوس و غیره شناخته می‌شود.

💡 The supply house listed colcothar alongside polishing wheels and adhesives, a reminder that traditional materials still anchor many workshops.

این فروشگاه لوازم التحریر، کلکوتار را در کنار چرخ‌های صیقل‌دهنده و چسب‌ها فهرست کرده است، یادآوری اینکه مواد سنتی هنوز هم بسیاری از کارگاه‌ها را سرپا نگه می‌دارند.

💡 Conservators tested colcothar abrasiveness on a sacrificial panel, ensuring restoration would remove tarnish without erasing delicate engravings entirely.

مرمتگران میزان سایندگی کولکوتار را روی یک پنل قربانی آزمایش کردند تا مطمئن شوند که مرمت، کدر شدن را بدون پاک کردن کامل حکاکی‌های ظریف از بین می‌برد.

💡 Colcothar, kol′kō-thar, n. a dark-red iron peroxide formed by calcining copperas.

کولکوتار، kol′kō-thar، اسم. پراکسید آهن قرمز تیره که از کلسینه کردن مس به دست می‌آید.