ochre

💡 Artists grind natural ochre into buttery pigments, layering transparent washes that glow softly under museum lights.

هنرمندان، خاک رس طبیعی را آسیاب می‌کنند و به رنگدانه‌های کره‌ای تبدیل می‌کنند و لایه‌های شفافی را روی هم می‌ریزند که زیر نور موزه‌ها به آرامی می‌درخشند.

💡 Archaeologists uncovered shells filled with ochre, suggesting ritual body painting alongside everyday toolmaking at the ancient campsite.

باستان‌شناسان صدف‌هایی پر از خاک سرخ کشف کردند که نشان می‌دهد در این اردوگاه باستانی، نقاشی روی بدن به صورت آیینی در کنار ابزارسازی روزمره انجام می‌شده است.

💡 The colors shifted from Gobian ochre to bruised purple at sunset.

رنگ‌ها هنگام غروب آفتاب از اُخرایی گوبیایی به بنفش کبود تغییر می‌کردند.

💡 Hikers circled the caldera at dawn, watching shadows shrink as sun warmed lava domes into ochre and gold.

کوهنوردان هنگام سپیده دم در اطراف دهانه آتشفشان چرخیدند و نظاره گر کوچک شدن سایه ها بودند، چرا که گنبدهای گدازه ای گرم شده توسط خورشید به رنگ اخرایی و طلایی در می آمدند.

💡 The cliff shone with bands of ochre after rainfall, staining our boots and brightening the photographs with unexpected warmth.

صخره پس از باران با نوارهایی از رنگ اخرایی می‌درخشید، چکمه‌هایمان را لکه‌دار می‌کرد و با گرمای غیرمنتظره‌ای به عکس‌ها جلوه‌ای درخشان می‌بخشید.

💡 In the resulting enigmatic dreamscapes, muted purples, cornflower blues and soft ochres bloom and spatter and fleck in surprising, delicate ways.

در مناظر رویایی و رمزآلود حاصل، بنفش‌های ملایم، آبی‌های گل گندمی و اُکرهای ملایم به شیوه‌های شگفت‌انگیز و ظریفی شکوفا می‌شوند، پاشیده می‌شوند و رگه رگه می‌شوند.