cock-and-bull story

💡 Journalists learn to spot a cock and bull story quickly, then request documents politely instead of arguments.

روزنامه‌نگاران یاد می‌گیرند که به سرعت یک داستان بی‌اساس را تشخیص دهند، سپس به جای استدلال، مودبانه درخواست اسناد کنند.

💡 “I beg pardon, sir; it was not a—not a—not a—” “Cock-and-bull story, Mr Herrick,” said the captain, smiling at my confusion, for I had rushed into the gap.

«عذر می‌خواهم، آقا؛ این یک—نه—نه—نبود.» کاپیتان با لبخند به سردرگمی من گفت، چون من به داخل شکاف هجوم برده بودم. «داستان بی‌معنی و بی‌معنی‌ای بود، آقای هریک.»

💡 The committee rejected the cock and bull story and focused on budgets, deadlines, and verifiable milestones.

کمیته داستان‌های بی‌اساس را رد کرد و بر بودجه، ضرب‌الاجل‌ها و نقاط عطف قابل تأیید تمرکز کرد.

💡 His excuse sounded like a cock and bull story, elaborate details trying too hard to distract from the simple, fixable mistake.

بهانه‌اش مثل یک داستان مسخره به نظر می‌رسید، جزئیات پیچیده‌ای که سعی داشتند حواس‌ها را از اشتباه ساده و قابل حل پرت کنند.