closed-captioned

💡 The theater promised every screening would be closed captioned upon request, normalizing access instead of treating it as a rare accommodation.

سینما قول داد که هر نمایش بنا به درخواست با زیرنویس بسته باشد و به جای اینکه آن را به عنوان یک امکان نادر در نظر بگیرد، دسترسی را عادی کرد.

💡 Our livestream remained closed captioned during Q&A, letting rapid-fire jokes and acronyms become accessible instead of exclusionary.

پخش زنده ما در طول پرسش و پاسخ بدون زیرنویس باقی ماند و به این ترتیب جوک‌ها و کلمات اختصاری سریع به جای اینکه محدودکننده باشند، در دسترس قرار گرفتند.

💡 It said the agency corrected it "two days after Ambassador Rice spoke," once it obtained closed-captioned television footage and FBI interviews.

در این گزارش آمده است که این سازمان «دو روز پس از سخنرانی سفیر رایس»، پس از دستیابی به تصاویر تلویزیونی بدون زیرنویس و مصاحبه‌های اف‌بی‌آی، آن را اصلاح کرده است.

💡 In a post ricocheting around Twitter yesterday, @DashRomero put up four closed-captioned stills of a video interview given by the rapper couple Papoose and Remy Ma.

دیروز در پستی که در توییتر دست به دست می‌شد، @DashRomero چهار عکس با زیرنویس از مصاحبه ویدیویی زوج رپر، پاپوز و رمی ما، منتشر کرد.

💡 “I don’t want to be sitting around watching closed-captioned TV,” he said.

او گفت: «نمی‌خواهم بنشینم و تلویزیون بدون زیرنویس تماشا کنم.»

💡 The documentary was closed captioned thoughtfully, capturing ambient sounds and speaker identities so deaf viewers followed nuance rather than guess.

این مستند با دقت زیرنویس شده بود و صداهای محیط و هویت گوینده را ثبت می‌کرد، بنابراین بینندگان ناشنوا به جای حدس و گمان، نکات ظریف را دنبال می‌کردند.