audiovisual aids

💡 "The flashy musical numbers definitely emerge from the plot, just as they are supposed to do in your basic organic musical, but they sometimes have the chalky flavor of audiovisual aids," he wrote.

او نوشت: «قطعات موزیکال پر زرق و برق قطعاً از دل داستان بیرون می‌آیند، درست همانطور که قرار است در یک موزیکال ارگانیک ساده این کار را انجام دهند، اما گاهی اوقات طعم گچیِ کمک‌های سمعی و بصری را دارند.»

💡 “Top Secret” is intelligent and informative, but for those without a pronounced interest in the subject matter, it will feel less like a work of theater than a lecture with audiovisual aids.

«فوق سری» هوشمندانه و آموزنده است، اما برای کسانی که علاقه‌ی چندانی به موضوع ندارند، بیشتر شبیه یک سخنرانی با ابزارهای سمعی و بصری خواهد بود تا یک اثر تئاتری.

💡 Classrooms are brightly colored, equipped with the latest audiovisual aids, and neatly arranged with rows of sleek, polished-wood tables.

کلاس‌های درس با رنگ‌های روشن، مجهز به جدیدترین وسایل کمک آموزشی سمعی و بصری و با ردیف‌هایی از میزهای چوبی براق و صیقلی، به طور مرتب چیده شده‌اند.

💡 A new curriculum is planned, with audiovisual aids and more contemporary subject matter.

یک برنامه درسی جدید با ابزارهای سمعی و بصری و موضوعات معاصرتر برنامه‌ریزی شده است.

💡 Effective audiovisual aids support, rather than distract from, a presenter’s message; busy slides dilute attention quickly.

ابزارهای سمعی و بصری مؤثر، به جای اینکه حواس ارائه‌دهنده را پرت کنند، از پیام او پشتیبانی می‌کنند؛ اسلایدهای شلوغ به سرعت توجه را کم می‌کنند.

💡 Librarians curated audiovisual aids for multilingual workshops, ensuring materials matched cultural contexts respectfully.

کتابداران، وسایل کمک آموزشی سمعی و بصری را برای کارگاه‌های چندزبانه تهیه کردند و اطمینان حاصل کردند که مطالب با احترام با زمینه‌های فرهنگی مطابقت دارند.