closed community

💡 Researchers approached the closed community respectfully, prioritizing consent over curiosity.

محققان با احترام به این جامعه بسته نزدیک شدند و رضایت را بر کنجکاوی اولویت دادند.

💡 “But if Iraq is to build a system that serves the need of society instead of serving a closed community of collusion, then ensuring accountability across the spectrum is absolutely essential.”

«اما اگر قرار است عراق سیستمی بسازد که به جای خدمت به یک جامعه بسته و تبانی، در خدمت نیازهای جامعه باشد، تضمین پاسخگویی در همه طیف‌ها کاملاً ضروری است.»

💡 In a closed community, rumors travel faster than buses; leaders must overcommunicate truth.

در یک جامعه بسته، شایعات سریع‌تر از اتوبوس‌ها پخش می‌شوند؛ رهبران باید حقیقت را بیش از حد بیان کنند.

💡 Hedge funds have purchased hundreds of newspapers nationwide, stripped them of staff, closed community offices and filled them with fluff.

صندوق‌های پوشش ریسک صدها روزنامه را در سراسر کشور خریداری کرده‌اند، کارکنان آنها را اخراج کرده‌اند، دفاتر محلی را بسته‌اند و آنها را با مطالب بی‌ارزش پر کرده‌اند.

💡 A closed community can protect traditions, yet risks brittle policies that mistake secrecy for safety.

یک جامعه بسته می‌تواند از سنت‌ها محافظت کند، اما با خطر سیاست‌های شکننده‌ای مواجه است که پنهان‌کاری را با امنیت اشتباه می‌گیرند.

💡 “A whistleblower on a college campus is one of the worst atmospheres to be in. And we all know why: It’s a closed community.”

«حضور یک افشاگر در دانشگاه یکی از بدترین جوهایی است که می‌توان در آن قرار گرفت. و همه ما می‌دانیم چرا: آنجا یک جامعه بسته است.»