enfant sauvage

💡 The film reframed enfant sauvage tropes, insisting nurture and culture shape outcomes more than sensational headlines.

این فیلم کلیشه‌های مربوط به وحشیگری کودکان را از نو تعریف کرد و اصرار داشت که تربیت و فرهنگ، بیش از تیترهای جنجالی، نتایج را شکل می‌دهند.

💡 The exhibit juxtaposed enfant sauvage narratives with modern child welfare ethics, prompting useful discomfort.

این نمایشگاه روایت‌های وحشیگری کودکان را در کنار اخلاق مدرن رفاه کودکان قرار داد و باعث ناراحتی مفیدی شد.

💡 Truffaut's early films manifest L'Enfant sauvage's fascination with motion and stasis.

فیلم‌های اولیه‌ی تروفو، شیفتگی کودک وحشی به حرکت و سکون را آشکار می‌کنند.

💡 Teachers discussed enfant sauvage cases carefully, distinguishing myth from documented practice.

معلمان موارد مربوط به وحشیگری در دوران کودکی را با دقت مورد بحث قرار می‌دادند و افسانه‌ها را از رویه‌های مستند متمایز می‌کردند.

💡 Watching L'Enfant sauvage again, I am still startled by its beauty, its restraint, its presiding clarity.

با تماشای دوباره‌ی فیلم «کودک وحشی»، هنوز هم از زیبایی، خویشتن‌داری و وضوحِ حاکم بر آن مبهوت می‌شوم.

💡 In L'Enfant sauvage, Truffaut himself played Jean-Marc Gaspard Itard, the young man who educated the wild boy, teaching him language, attentiveness and, in however flawed a way, connection.

در فیلم «کودک وحشی»، تروفو خودش نقش ژان-مارک گاسپار ایتارد را بازی کرد، مرد جوانی که پسرک وحشی را تربیت کرد، به او زبان، توجه و، هرچند به شکلی ناقص، ارتباط آموخت.