deprived

💡 The court considered evidence that tenants were deprived of heat, then ordered repairs and rent abatements swiftly.

دادگاه شواهدی مبنی بر محرومیت مستاجران از گرما را بررسی کرد، سپس به سرعت دستور تعمیرات و کاهش اجاره بها را صادر کرد.

💡 Museum programs for deprived areas brought buses, lunches, and artists, converting field trips into invitations to belong.

برنامه‌های موزه برای مناطق محروم، اتوبوس، ناهار و هنرمندانی را به همراه داشت و سفرهای میدانی را به دعوت‌هایی برای تعلق تبدیل کرد.

💡 A vase fragment names Ischys; scholars, deprived of context, argue style, workshop, and what tiny gestures imply about narrative.

تکه‌ای از گلدان، ایسچیس را نام می‌برد؛ محققان، بدون توجه به زمینه، درباره سبک، کارگاه و آنچه که اشارات کوچک در مورد روایت دلالت دارند، بحث می‌کنند.

💡 People who plan weekly meals end up saving money, eating better, and wasting less without feeling deprived.

افرادی که وعده‌های غذایی هفتگی خود را برنامه‌ریزی می‌کنند، در نهایت پول پس‌انداز می‌کنند، بهتر غذا می‌خورند و بدون احساس محرومیت، کمتر غذا می‌خورند.

💡 Growing up deprived of libraries, he later built a free book exchange on his block with stubborn joy.

او که در محرومیت از کتابخانه بزرگ شده بود، بعدها با شور و شوقی لجوجانه، یک مرکز تبادل کتاب رایگان در محله‌اش راه‌اندازی کرد.

💡 "Ethan was being beaten, he was being starved, and he was being deprived of fluids," the judge told the court.

قاضی به دادگاه گفت: «ایتان کتک می‌خورد، به او گرسنگی داده می‌شد و از مایعات محروم می‌شد.»