marginalization

💡 Community groups challenged marginalization by organizing legal clinics and translation support, making bureaucratic systems navigable to people ignored by mainstream institutions.

گروه‌های اجتماعی با سازماندهی کلینیک‌های حقوقی و پشتیبانی ترجمه، به حاشیه رانده شدن را به چالش کشیدند و سیستم‌های بوروکراتیک را برای افرادی که توسط نهادهای جریان اصلی نادیده گرفته می‌شدند، قابل پیمایش کردند.

💡 Inequality and other forms of marginalization and identity overlap and intersect.

نابرابری و دیگر اشکال حاشیه‌نشینی و هویت با هم همپوشانی دارند و تلاقی می‌کنند.

💡 A documentary traced marginalization through redlining maps, school funding gaps, and zoning decisions that concentrated pollution near certain neighborhoods.

یک مستند، حاشیه‌نشینی را از طریق تعیین خط قرمز در نقشه‌ها، شکاف‌های بودجه مدارس و تصمیمات منطقه‌بندی که آلودگی را در نزدیکی محله‌های خاصی متمرکز می‌کرد، ردیابی کرد.

💡 And unfortunately, I think public health has been an agent, sometimes in its own marginalization.

و متأسفانه، فکر می‌کنم بهداشت عمومی گاهی اوقات در حاشیه قرار گرفتن خودش، عاملی مؤثر بوده است.

💡 I would say we can often move inside and outside of various forms of marginalization, but we can also exercise our own privilege, particularly when we form collectives.

به نظر من ما اغلب می‌توانیم در اشکال مختلف حاشیه‌نشینی حرکت کنیم و از آنها خارج شویم، اما می‌توانیم از امتیازهای خودمان نیز استفاده کنیم، به خصوص وقتی که گروه‌هایی را تشکیل می‌دهیم.

💡 Teachers combat marginalization by building culturally responsive curricula, inviting students’ languages and histories into the classroom as assets rather than obstacles.

معلمان با ایجاد برنامه‌های درسی متناسب با فرهنگ، با حاشیه‌نشینی مبارزه می‌کنند و زبان‌ها و تاریخ دانش‌آموزان را به عنوان دارایی به کلاس درس دعوت می‌کنند، نه به عنوان مانع.