Claymation

💡 "I guess it's just the magic of claymation, as he's so emotive but he doesn't speak at all," she said.

او گفت: «فکر می‌کنم این فقط جادوی خمیربازی است، چون او خیلی احساساتی است اما اصلاً صحبت نمی‌کند.»

💡 Fans of delightfully weird claymation are spoiled with this year’s animated short category, from the sweets-filled fantasy of “Magic Candies” to the feral survival story of “Wander to Wonder.”

طرفداران انیمیشن‌های خمیریِ عجیب و غریب و لذت‌بخش، از بخش انیمیشن کوتاه امسال، از فانتزی پر از شیرینی «آب‌نبات‌های جادویی» گرفته تا داستان بقا در طبیعت وحشی «سرگردان به سوی شگفتی»، حسابی ذوق‌زده شده‌اند.

💡 A short ghost story about a boy with a clockwork heart buried under the Skull Tree is told via Burton claymation, in black-and-white, in the spirit of “Frankenweenie.”

یک داستان کوتاه ارواح درباره پسری با قلبی مکانیکی که زیر درخت جمجمه دفن شده است، با الهام از انیمیشن خمیری برتون، به صورت سیاه و سفید و با حال و هوای «فرانکن‌وینی» روایت می‌شود.