chopped liver

💡 That’s considerably lower than the goal Musk set last autumn and will have a negligible effect on the deficit, but it’s not chopped liver.

این به طور قابل توجهی کمتر از هدفی است که ماسک پاییز گذشته تعیین کرد و تأثیر ناچیزی بر کسری بودجه خواهد داشت، اما اوضاع را خراب نمی‌کند.

💡 He felt like chopped liver whenever conversations drifted technical; adding agendas and round-robins put quieter experts back into the circuit reliably.

هر وقت مکالمات از بحث‌های فنی منحرف می‌شد، احساس می‌کرد دارد از کوره در می‌رود؛ اضافه کردن دستور جلسه و جلسات دوره‌ای، متخصصان ساکت‌تر را به طور قابل اعتمادی به جریان بحث بازمی‌گرداند.

💡 The Justice Department stuff that got cut from this new indictment wasn’t exactly chopped liver.

مطالبی که وزارت دادگستری از این کیفرخواست جدید حذف کرده، دقیقاً مثل تکه تکه کردن جگر نبود.

💡 Cowboys: Omarion Hampton, RB, North Carolina AS: The Cowboys probably would likely like to draft Jeanty, but Hampton isn’t chopped liver.

کابوی‌ها: عمریون همپتون، مدافع راست، کارولینای شمالی: کابوی‌ها احتمالاً دوست دارند جینتی را درفت کنند، اما همپتون بازیکن ضعیفی نیست.

💡 The deli’s chopped liver tasted better than memory allowed—rich, peppery, and perfect on rye with pickles recruited to cut the indulgence.

جگر خرد شده‌ی اغذیه‌فروشی طعمی بهتر از آنچه به خاطر دارم داشت - غنی، فلفلی و بی‌نظیر روی چاودار به همراه ترشی‌هایی که برای کاهش اشتها به کار گرفته شده بودند.

💡 I’m not chopped liver, she joked, then negotiated scope gracefully, reminding the room titles don’t determine insight or the right to be heard.

او به شوخی گفت: «من جگر پاره نمی‌کنم.» سپس با ظرافت در مورد محدوده‌ی بحث مذاکره کرد و به حضار یادآوری کرد که عناوین، بینش یا حق شنیده شدن را تعیین نمی‌کنند.