chicken-hearted

💡 Kappe called Dasch "chicken-hearted," and said, "What kind of German are you? We Germans have one mission, which is to kill all the Jews."

کاپه، داش را «احمق» خطاب کرد و گفت: «تو چه جور آلمانی هستی؟ ما آلمانی‌ها یک ماموریت داریم و آن کشتن همه یهودیان است.»

💡 He called himself chicken hearted after declining the cliff jump, yet choosing safety over bravado felt like wisdom disguised as timidity.

او پس از رد کردن پرش از صخره، خود را شجاع نامید، با این حال ترجیح دادن ایمنی به جای جسارت، مانند خردی در لباس بزدلی به نظر می‌رسید.

💡 A chicken hearted manager avoids conflict, but structured feedback sessions can build courage and trust over time without theatrical confrontations.

یک مدیر لجباز از درگیری اجتناب می‌کند، اما جلسات بازخورد ساختاریافته می‌تواند به مرور زمان و بدون درگیری‌های نمایشی، شجاعت و اعتماد ایجاد کند.

💡 For the Dodgers to uninvite the Sisters of Perpetual Indulgence from their Pride Night is chicken-hearted and shameful.

اینکه داجرز، خواهرانِ عشرت‌طلبِ ابدی را از شبِ غرورشان دعوت نکنند، بی‌ملاحظگی و شرم‌آور است.