cherrystone

💡 O’Brien & Brough in Bristol has a special cherrystone rye batch available by the bottle for $45 each.

فروشگاه اُبراین و براف در بریستول، نوعی چاودار مخصوص با سنگ گیلاسی دارد که به صورت بطری و با قیمت ۴۵ دلار برای هر بطری موجود است.

💡 The timeless parts of sensory experience come to the fore, as when Sophie gives Marianne cherrystones heated by the fire for her menstrual cramps.

بخش‌های جاودانه‌ی تجربه‌ی حسی آشکار می‌شوند، مانند زمانی که سوفی به ماریان برای تسکین دردهای قاعدگی‌اش، گیلاس‌های داغ‌شده با آتش می‌دهد.

💡 A fishmonger explained that a cherrystone sits between littleneck and chowder sizes, balancing tenderness with satisfying bite for casual raw-bar enthusiasts.

یک ماهی‌فروش توضیح داد که ماهی چری‌استون بین اندازه‌های لیتل‌نک و چاودر قرار می‌گیرد و برای علاقه‌مندان به ماهی خام، لطافت و طعم دلچسب را متعادل می‌کند.

💡 The clam shack offered cherrystone on the half shell, promising briny sweetness beneath a squeeze of lemon and a dab of horseradish.

کلبه صدف، روی نیمی از صدف، سنگ گیلاس داشت و شیرینی شوری را در زیر فشار لیمو و کمی ترب کوهی نوید می‌داد.

💡 The fluke and cherrystone clam ceviche on the tasting menu can be yours even if all you want is a single taste from the kitchen.

سویچه صدف دوکفه‌ای و گیلاس‌استون در منوی چشایی می‌تواند باب میل شما باشد، حتی اگر تنها چیزی که می‌خواهید یک طعم از آشپزخانه باشد.

💡 We steamed cherrystone clams gently, reserving liquor for chowder that tasted like wind, rope, and evenings spent watching tides fold into darkness.

صدف‌های گیلاسی را به آرامی بخارپز کردیم و مشروب را برای سوپی که طعم باد، طناب و عصرهایی را که صرف تماشای جزر و مد و فرو رفتن آن در تاریکی می‌شد، نگه داشتیم.