littleneck

💡 A bucket of littleneck chilled on ice while laughter negotiated seating around a wobbling picnic table.

یک سطل گوشت گردن باریک روی یخ سرد شده بود، در حالی که خنده از بین صندلی‌های دور یک میز پیک‌نیک لرزان عبور می‌کرد.

💡 We steamed littleneck clams with garlic and white wine, teaching impatient friends that shells open when poetry and physics agree.

ما صدف‌های گردن‌کوتاه را با سیر و شراب سفید بخارپز کردیم و به دوستان بی‌صبر یاد دادیم که وقتی شعر و فیزیک با هم هماهنگ باشند، صدف‌ها باز می‌شوند.

💡 In just a few decades, the garden could be home to many native butter and littleneck clams.

تنها در عرض چند دهه، این باغ می‌تواند محل زندگی بسیاری از صدف‌های کره‌ای و گردن‌کوتاه بومی باشد.

💡 Over the years sand should filter through its holes and extend the shallow, gently sloping habitat favorable to native littleneck clams.

در طول سال‌ها، شن و ماسه باید از سوراخ‌های آن عبور کرده و زیستگاه کم‌عمق و با شیب ملایمی را که برای صدف‌های گردن‌کوتاه بومی مطلوب است، گسترش دهد.

💡 Everything is cooked to order, with lobsters being the star of this show, alongside a raw bar of oysters, littlenecks, and cherrystone clams.

همه چیز طبق سفارش پخته می‌شود، و خرچنگ‌ها ستاره این نمایش هستند، در کنار یک بسته خام صدف، صدف گردن‌کوتاه و صدف گیلاسی.

💡 The fishmonger recommended littleneck for pasta, saving larger quahogs for chowder where chewiness turns into comfort instead of argument.

ماهی‌فروش، ماهی گردن‌کوتاه را برای پاستا توصیه کرد و ماهی‌های بزرگتر را برای سوپ نگه داشت، جایی که جویدنشان به جای بحث، باعث آرامش می‌شود.