pneumatocyst

💡 Beachcombers sometimes find a dried pneumatocyst, a strange, glossy bladder that once held gas like a tiny biological balloon.

ساحل‌نشینان گاهی اوقات یک پنوماتوسیت خشک‌شده پیدا می‌کنند، یک کیسه‌ی عجیب و براق که زمانی مانند یک بادکنک بیولوژیکی کوچک، گاز را در خود نگه می‌داشته است.

💡 Up close, Sargassum is a collection of leafy structures, branches, and oxygen-carrying berries called pneumatocysts, air bladders that help the mats float.

از نزدیک، سارگاسوم مجموعه‌ای از ساختارهای برگ‌دار، شاخه‌ها و توت‌های حامل اکسیژن به نام پنوماتوسیت‌ها است، کیسه‌های هوایی که به شناور ماندن این حصیرها کمک می‌کنند.

💡 Researchers measured pneumatocyst volumes across seasons, correlating flotation with storm damage and nutrient pulses.

محققان حجم پنوماتوسیست‌ها را در طول فصول مختلف اندازه‌گیری کردند و شناور شدن را با آسیب طوفان و پالس‌های مواد مغذی مرتبط دانستند.

💡 A kelp pneumatocyst acts like a buoy, lifting fronds toward sunlight where photosynthesis races among dancing particles and curious fish.

پنوماتوسیت کلپ مانند یک شناور عمل می‌کند و برگ‌ها را به سمت نور خورشید بالا می‌برد، جایی که فتوسنتز در میان ذرات رقصان و ماهی‌های کنجکاو به سرعت انجام می‌شود.