center back

💡 A calm center back wins games you barely notice, heading away trouble and passing simply when chaos begs for drama.

یک مدافع میانی آرام، بازی‌هایی را که به سختی متوجه می‌شوید، می‌برد، دردسر را دفع می‌کند و وقتی هرج و مرج، صحنه‌ی هیجان‌انگیزی را ایجاب می‌کند، به سادگی پاس می‌دهد.

💡 The academy promoted a teenage center back whose timing on tackles felt older than his still-eccentric haircut.

آکادمی، مدافع میانی نوجوانی را به تیم اضافه کرد که زمان‌بندی‌اش روی تکل‌ها، از مدل موی همچنان عجیب‌وغریبش، مسن‌تر به نظر می‌رسید.

💡 And Colombian center back Emiro Garcés has become more a liability than an asset.

و امیرو گارسس، مدافع میانی کلمبیایی، بیشتر از اینکه یک مزیت باشد، به یک دردسر تبدیل شده است.

💡 He also used Cameron Carter-Vickers and Mark McKenzie at center back and pushed Joe Scally across the field to right back.

او همچنین از کامرون کارتر-ویکرز و مارک مک‌کنزی در پست مدافع میانی استفاده کرد و جو اسکالی را به سمت راست زمین فرستاد.

💡 But despite the scoreless draw, the Galaxy suffered a big loss when their captain and center back, Maya Yoshida, limped off with an apparent hamstring injury late in the first half.

اما علیرغم تساوی بدون گل، گلکسی متحمل ضرر بزرگی شد، زمانی که کاپیتان و مدافع میانی آنها، مایا یوشیدا، در اواخر نیمه اول به دلیل مصدومیت ظاهری همسترینگ لنگان لنگان زمین را ترک کرد.

💡 Our center back quarterbacked the defense, organizing the high line and yelling reminders about runners ghosting behind tired fullbacks.

مدافع میانی ما خط دفاعی را کوارتربک می‌کرد، خط حمله را سازماندهی می‌کرد و با فریاد به دونده‌هایی که پشت سر فول‌بک‌های خسته پرسه می‌زدند، تذکر می‌داد.