centre forward

💡 The centre forward shielded the ball, waited for overlap, then flicked a backheel so audacious even defenders applauded.

مهاجم نوک توپ را مهار کرد، منتظر اورلپ ماند، سپس با پشت پا چنان شجاعانه توپ را به گردش درآورد که حتی مدافعان هم او را تشویق کردند.

💡 A clinical centre forward needs two touches: control, finish; celebrations may take longer than the move.

یک مهاجم مرکزیِ باتجربه به دو ضربه نیاز دارد: کنترل، ضربه نهایی؛ جشن گرفتن گل ممکن است بیشتر از حرکت طول بکشد.

💡 The midfielder, who spent much of his debut practically playing as a centre forward, could be in for more contributions against newly promoted Sunderland on Saturday.

این هافبک که بخش عمده‌ای از اولین بازی خود را عملاً به عنوان مهاجم نوک بازی کرد، می‌تواند در بازی مقابل ساندرلند تازه صعود کرده در روز شنبه، فرصت‌های بیشتری برای گلزنی داشته باشد.

💡 In front of Wirtz, Ektike has the makings of a genuine, out-and-out centre forward Liverpool simply did not have before because of Darwin Nunez's shortcomings.

در مقابل ویرتز، اکتیکه ویژگی‌های یک مهاجم نوک تمام‌عیار و اصیل را دارد، چیزی که لیورپول قبلاً به دلیل کاستی‌های داروین نونز از آن بی‌بهره بود.

💡 The France-born attacker boosts Unai Emery's striking options at Villa Park, with Ollie Watkins the only recognised centre forward in the Spaniard's squad.

این مهاجم متولد فرانسه، گزینه‌های تهاجمی اونای امری در ویلا پارک را افزایش می‌دهد، چرا که اولی واتکینز تنها مهاجم مرکزی شناخته شده در تیم این مربی اسپانیایی است.

💡 Coaches converted a midfielder into centre forward, discovering his timing trumped raw pace.

مربیان یک هافبک را به مهاجم نوک تبدیل می‌کردند، چرا که متوجه می‌شدند زمان‌بندی او بر سرعت خام او غلبه دارد.