cease and desist

💡 A sloppy cease and desist backfired online, inviting memes instead of compliance.

یک توقف و توقف ناگهانی و بی‌دقت در فضای آنلاین نتیجه‌ی معکوس داد و به جای انطباق، میم‌ها را به خود جذب کرد.

💡 Before sending a cease and desist, she called politely, hoping courtesy might rescue both budgets and goodwill.

قبل از اینکه دستور توقف بدهد، مؤدبانه تماس گرفت، به این امید که ادب و نزاکت بتواند هم بودجه و هم حسن نیت را نجات دهد.

💡 Activision warned Rothholz to cease and desist his alleged hacking activities in June 2023.

اکتیویژن در ژوئن ۲۰۲۳ به روتهولز هشدار داد که فعالیت‌های هک ادعایی خود را متوقف کند.

💡 Trump should cease and desist trashing America’s great cities.

ترامپ باید دست از تخریب شهرهای بزرگ آمریکا بردارد.

💡 The startup received a cease and desist, prompting a rebrand sprint and a crash course in trademark law.

این استارتاپ با حکم توقف فعالیت مواجه شد و در نتیجه، مجبور به تغییر نام تجاری و گذراندن یک دوره فشرده در قانون علائم تجاری شد.

💡 Coomer, on the other hand, was telling him what he didn’t want to hear, namely: “Cease and desist.”

از طرف دیگر، کومر چیزی را به او می‌گفت که نمی‌خواست بشنود، یعنی: «بس کن و دست بردار.»