unhand

💡 The curator warned visitors to unhand the fragile model.

متصدی موزه به بازدیدکنندگان هشدار داد که ماکت شکننده را از دستشان باز کنند.

💡 Alive, well, safe!" roared back the minstrel; "unhand me!

نوازنده غرید: «زنده، خوب، در امان!» «دست‌هایم را باز کن!»

💡 "Oh, unhand your sword. One cry from me and Shagga will burst in and kill you. With an axe, not a wineskin."

«اوه، شمشیرت را از دستت بیرون بیاور. یک فریاد از من، شاگا ناگهان تو را خواهد کشت. با تبر، نه با مشک.»

💡 The rapid intervention to force Saddam Hussein to unhand Kuwait and its oil was a remarkable show of concerted political will, Mr. Piketty said.

آقای پیکتی گفت مداخله سریع برای مجبور کردن صدام حسین به رها کردن کویت و نفت آن، نمایش قابل توجهی از اراده سیاسی هماهنگ بود.

💡 "Were ye told to unhand him, dolts?" he shouted.

فریاد زد: «بهتان گفته بودند دستش را باز کنید، احمق‌ها؟»

💡 “Oh, I’ll unhand you,” said Bronwyn, and then she picked him up, stuffed him headfirst into the booth, and barred the door shut with his umbrella.

برانوین گفت: «اوه، دستت را باز می‌کنم.» و سپس او را بلند کرد، سرش را داخل غرفه گذاشت و در را با چترش بست.