inhibit

💡 Clear norms inhibit microaggressions at meetings; agendas, turn-taking, and facilitator training transform culture more reliably than inspirational posters.

هنجارهای روشن مانع از ریزپرخاشگری‌ها در جلسات می‌شوند؛ دستور جلسات، نوبت‌گیری و آموزش تسهیل‌گری، فرهنگ را با اطمینان بیشتری نسبت به پوسترهای الهام‌بخش تغییر می‌دهند.

💡 "With a constrained Assembly mandate additional legislation beyond that already scheduled is unfortunately inhibited," it added.

در ادامه آمده است: «متاسفانه با اختیارات محدود مجلس، تصویب قوانین اضافی فراتر از آنچه از قبل برنامه‌ریزی شده است، متوقف می‌شود.»

💡 Certain toxins inhibit acetylcholinesterase, which is why safety briefings, protective gear, and strict rules matter profoundly.

برخی سموم، استیل کولین استراز را مهار می‌کنند، به همین دلیل است که دستورالعمل‌های ایمنی، تجهیزات حفاظتی و قوانین سختگیرانه بسیار مهم هستند.

💡 To inhibit corrosion, technicians coat fasteners, drain standing water, and schedule inspections before salt and time make minor neglect irreversible.

برای جلوگیری از خوردگی، تکنسین‌ها بست‌ها را می‌پوشانند، آب راکد را تخلیه می‌کنند و بازرسی‌ها را قبل از اینکه نمک و زمان، غفلت‌های جزئی را جبران‌ناپذیر کنند، برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 We inhibit fires more effectively with defensible space, clean gutters, and ember-resistant roofs than with wishful thinking about last-minute heroics from exhausted crews.

ما با فضای قابل دفاع، ناودان‌های تمیز و سقف‌های مقاوم در برابر آتش‌سوزی، آتش را به طور مؤثرتری مهار می‌کنیم تا با خیال‌پردازی در مورد قهرمانی‌های دقیقه نودی از سوی خدمه خسته.

💡 At the heart of rapamycin’s power lies its ability to inhibit a protein called the target of rapamycin kinase, or TOR.

در قلب قدرت راپامایسین، توانایی آن در مهار پروتئینی به نام هدف راپامایسین کیناز یا TOR نهفته است.