quit

💡 It may "cross one's mind" to quit during slow months, yet consistent small improvements often compound into surprising momentum.

ممکن است در ماه‌های رکود «به ذهن کسی خطور کند» که دست از کار بکشد، اما پیشرفت‌های کوچک و مداوم اغلب به شتاب شگفت‌انگیزی تبدیل می‌شوند.

💡 We promised to quit features that confused more users than they served, and morale rose with clarity.

ما قول دادیم ویژگی‌هایی را که کاربران را بیشتر گیج می‌کرد تا اینکه به آنها خدمت کند، حذف کنیم و با شفافیت، روحیه کارکنان افزایش یافت.

💡 Smokers who quit often become evangelists, because breathing without bargains feels miraculous.

سیگاری‌هایی که ترک می‌کنند اغلب مبلغ دین می‌شوند، چون نفس کشیدن بدون هیچ زحمتی معجزه‌آسا به نظر می‌رسد.

💡 Discontented employees rarely quit immediately; they leave emotionally first, then follow with résumés.

کارمندان ناراضی به ندرت بلافاصله استعفا می‌دهند؛ آنها ابتدا از نظر احساسی شرکت را ترک می‌کنند و سپس رزومه‌هایشان را منتشر می‌کنند.

💡 Knowing when to quit for the day saves projects and friendships.

دانستن اینکه چه زمانی باید کار را رها کنید، پروژه‌ها و دوستی‌ها را نجات می‌دهد.

💡 She decided to quit the job that polished her résumé and sanded down her joy.

او تصمیم گرفت از شغلی که رزومه‌اش را جلا می‌داد و شادی‌اش را از بین می‌برد، استعفا دهد.