Caucasoid

💡 Museums contextualize Caucasoid typologies critically, replacing typological skull displays with collaborative, community-centered narratives.

موزه‌ها گونه‌شناسی‌های سفیدپوستان را با نگاهی انتقادی در متن قرار می‌دهند و نمایش جمجمه‌های گونه‌شناختی را با روایت‌های مشارکتی و جامعه‌محور جایگزین می‌کنند.

💡 The faculty at Oregon’s Reed College recently bumped up their decennial review of a required humanities course that student activists claimed was “Eurocentric,” “Caucasoid” and “oppressive.”

اعضای هیئت علمی کالج رید اورگان اخیراً بازنگری ده‌ساله خود در مورد یک دوره علوم انسانی اجباری را که فعالان دانشجویی ادعا می‌کردند «اروپامحور»، «سفیدپوست» و «سرکوبگرانه» است، افزایش داده‌اند.

💡 The term Caucasoid appears in old textbooks, a reminder that scientific language evolves, sometimes discarding categories proven unhelpful or harmful.

اصطلاح قفقازی در کتاب‌های درسی قدیمی آمده است، یادآوری می‌کند که زبان علمی در حال تکامل است و گاهی اوقات دسته‌بندی‌هایی که بی‌فایده یا مضر بودنشان ثابت شده است، کنار گذاشته می‌شوند.

💡 A lecture traced how Caucasoid classifications shaped policing and policy, urging students to interrogate inherited labels carefully.

یک سخنرانی به بررسی چگونگی شکل‌گیری طبقه‌بندی‌های سفیدپوستان در شکل‌دهی به سیاست‌گذاری و نظارت پرداخت و از دانشجویان خواست تا برچسب‌های موروثی را با دقت بررسی کنند.

💡 White men continue to enjoy the most security in our society, and because fraudulence doesn’t require much risk, Caucasoid fraud-bros are all around us.

مردان سفیدپوست همچنان از بیشترین امنیت در جامعه ما برخوردارند، و از آنجا که کلاهبرداری به ریسک زیادی نیاز ندارد، کلاهبرداران سفیدپوست همه جا در اطراف ما هستند.

💡 Adding to the controversy was the claim from some scientists that Kennewick Man’s skull had unusual “Caucasoid” features.

ادعای برخی دانشمندان مبنی بر اینکه جمجمه مرد کنویک دارای ویژگی‌های غیرمعمول «قفقازی» بوده، به این جنجال دامن زد.