Negress

💡 “A Negress,” also known as “Portrait of Laure,” shows her wearing a white, off-the-shoulder blouse, a turban in red, yellow and green, a necklace and pearl earrings.

«یک سیاه‌پوست» که با نام «پرتره لور» نیز شناخته می‌شود، او را در حالی نشان می‌دهد که یک بلوز سفید گشاد، عمامه ای به رنگ‌های قرمز، زرد و سبز، گردنبند و گوشواره‌های مروارید به تن دارد.

💡 He has one intransigent figure; she has one intransigent figure, the Negress, who is a witness to the spoils of profit, sexual and monetary, made on black backs.

مرد یک چهره سرسخت دارد؛ زن نیز یک چهره سرسخت دارد، زن سیاه‌پوست، که شاهدی بر غنایم سود، چه جنسی و چه مالی، است که با پشت سیاه به دست می‌آید.

💡 Courses discuss Negress critically, emphasizing why modern usage perpetuates harm and should be avoided.

دوره‌ها با نگاهی انتقادی به نگرس (Negress) می‌پردازند و تأکید می‌کنند که چرا استفاده‌ی مدرن از آن باعث تداوم آسیب می‌شود و باید از آن اجتناب کرد.

💡 The term Negress is outdated and offensive; historians cite it only to contextualize past texts and challenge harmful language.

اصطلاح «سیاه‌پوست» منسوخ و توهین‌آمیز است؛ مورخان فقط برای بررسی متون گذشته و به چالش کشیدن زبان مضر آن را ذکر می‌کنند.

💡 Editors replace Negress with respectful descriptors, documenting changes transparently for research integrity.

ویراستاران، نگرس را با توصیفات محترمانه جایگزین می‌کنند و تغییرات را به طور شفاف برای حفظ صداقت در تحقیق مستند می‌کنند.

💡 It was ten o’clock at night before we ventured to creep in again, and then she asked Joe why he hadn’t married a Negress Slave at once?

ساعت ده شب بود که دوباره جرأت کردیم یواشکی وارد شویم، و بعد او از جو پرسید که چرا فوراً با یک برده سیاه‌پوست ازدواج نکرده است؟