catechize

💡 “We have to catechize our people to understand that the resurrection is the center of a Christian worldview,” he said.

او گفت: «ما باید مردم خود را به گونه‌ای تعلیم دهیم که بفهمند رستاخیز، محور جهان‌بینی مسیحی است.»

💡 Elders didn’t catechize with threats; they shared stories, invited service, and trusted curiosity to take root steadily.

بزرگان با تهدید تعلیم نمی‌دادند؛ آنها داستان‌ها را به اشتراک می‌گذاشتند، از خدمت دعوت می‌کردند و به کنجکاوی اعتماد داشتند تا به طور پیوسته ریشه بدواند.

💡 Coaches sometimes catechize rookies on team culture, emphasizing punctuality, respect, and the art of cleaning up after yourself.

مربیان گاهی اوقات به تازه‌کارها در مورد فرهنگ تیمی آموزش می‌دهند و بر وقت‌شناسی، احترام و هنر تمیز کردن بعد از کار خودشان تأکید می‌کنند.

💡 Priests could not catechize children, bring the sacraments to the sick, or do pastoral work outside the local churchyard.

کشیشان نمی‌توانستند کودکان را تعلیم مذهبی دهند، برای بیماران رازهای مقدس بیاورند، یا در خارج از حیاط کلیسای محلی به امور روحانی بپردازند.

💡 Journalists catechize officials politely, testing claims for structural integrity before headlines venture into public trust.

روزنامه‌نگاران با ادب و احترام با مقامات صحبت می‌کنند و قبل از اینکه تیترها اعتماد عمومی را به خطر بیندازند، ادعاها را از نظر سلامت ساختاری بررسی می‌کنند.

💡 applicants are rigorously catechized by the seminary's rector regarding their motives for joining the priesthood

متقاضیان توسط رئیس حوزه علمیه در مورد انگیزه‌هایشان برای پیوستن به مقام کشیشی به دقت مورد پرسش و پاسخ قرار می‌گیرند.